Lobbying Ue, L’incoerenza delle regole