Parlamento Europeo, il numero di membri e la divisione tra paesi