Italicum, Renzellum o Paracullum? Un tentativo di analisi ragionata